Das Weihnachts-Camp hat begonnen.

18 Kinder des Kinderheims und Rehabilitationshauses CREA sind im Casa Girasol angekommen, um die letzte Lagerwoche dieses Jahres zu erleben. Wir freuen uns diese Kinder (einige zum wiederholten Male) bei uns zu haben. Zu sehen, wie sie sich entwickelt haben, bereitet uns grosse Freude.

 Wir sind mit vielen Erwartungen und Vorfreude in dieses Camp gestartet. Unsere Volontärinnen vor Ort, Jasmin und Sara, haben viele Programmpunkte vorbereitet, um gemeinsam mit unserem Team die Kinder während dieser Woche zu betreuen.

Wir wollen in diesem Weihnachtscamp auch den Sinn von Weihnachten nicht vergessen. Wir feiern Jesu' Geburt. Unser Erlöser kam zu und diese Freude und Zuversicht durch die Geburt Jesu' soll uns durchs Camp begleiten. Nicht kann unsere Herzen so erfüllen, wie der HERR es tun kann! Aus diesem Grund wollen wir uns an Weihnachten erinnern.

Die Kinder erwarten viele Überraschungen und deshalb möchten wir auch dich einladen, das Camp im Blog mitzuverfolgen. Momentan ist auch unsere Präsidentin Monika Blum vor Ort und kann teile des Camps miterleben.

Besuche unsere sozialen Netwerke:
www.casagirasol.ch
www.facebook.com/casagirasolhonduras
www.instagram.com/casa_girasol

(Text von Fernando Flores)
--------------------------------------------------
¡El campamento navideño ha iniciado!
18 Niños provenientes del centro de rehabilitación integral CREA han llegado a Casa Girasol Honduras para desarrollar juntos el último campamento del año, nos alegramos de tener estos chicos de nuevo con nosotros. Darles un seguimiento y ver cómo van mejorando nos causa una gran alegría.

Con gran expectativa hemos comenzado el campamento, nuestras voluntarias presentes: Sara y Jasmine han organizado con muchas ideas este campamento, junto con el equipo de Casa Girasol procuramos atender a estos chicos como nunca.

No podemos olvidar el motivo de la Navidad, celebramos que Jesús nació, El Salvador vino a vivir entre nosotros, la alegría y el amor de Jesús llevaremos a través de este campamento, nada más puede llenar nuestro corazón como Jesús lo puede hacer, por eso honramos y recordamos el motivo de la Navidad.

Muchas sorpresas están aún por suceder por lo que le invitamos a que esté pendiente de todas las últimas noticias de este campamento.
Agradecemos la visita de nuestra Presidente, Monika Blum, quien estará compartiendo con nosotros durante este campamento navideño.

Casa Girasol Honduras: ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Casa Girasol wünscht: Frohe Weihnachten! Ein kurzer Videogruss von unseren Volontärinnen Jasmine und Sara und zwei unserer Teammitglieder (Neil und Ronal).

Wir wünschen allen Freunden im fernen Europa wunderschöne Weihnachten und ein gesegnetes Jahresende! Vielen Dank für all eure Unterstützung. Vielleicht dürfen wir mit deiner Hilfe noch unser Spendenziel für dieses Jahr erreichen: Es fehlen noch rund CHF 28000.-, um das Jahr ausgeglichen abschliessen zu können.

Auf der suche nach einem Abenteuer mit Christen?

Heute haben wir einen Tipp für dich, wenn du auf der Suche nach Ferien mit anderen Christen bist: https://weareaway.net/.

Auf dieser Seite findest du Reiselustige und Gleichgesinnte für dein nächstes Ferienabenteuer.

Suchst du nach einem Missionseinsatz? Dann kannst du auch Mission.ch besuchen. Auch die Kurzeinsätze von Casa Girasol sind dort publiziert.

Solche Portale sind eine gute Möglichkeit, wenn du deine nächsten Ferien auf spezielle Weise verbringen möchtest.

Es braucht manchmal etwas Mut und Überwindung ein fremdes Land zu besuchen, aber eine Reise in die Ferne lohnt sich! Es ist eine gute Gelegenheit, eine neue Kultur kennenzulernen, spannende Dinge zu erleben und neue Freundschaften zu knüpfen.

Gedanken zum 3. Advent: Das grösste aller Geschenke

Das grösste aller Geschenke finden wir nicht unter dem Weihnachtsbaum, auch kaufen können wir es nicht. Was für ein Glück, dass der HERR uns durch seinen Sohn Jesus das grösste aller Geschenke gemacht hat. Mögen sich sein Friede, seine Freude und seine Liebe bei dir zu Hause breit machen. Teile das wunderbare Geschenk, dass der Herr dir gegeben hat!

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und auf seine Schulter ist die Herrschaft gekommen. Und er hat ihm seinen Namen gegeben: Wunderbarer Ratgeber, Heldengott, Vater für alle Zeit, Friedensfürst. Jesaja 9:6

#CasaGirasol #Honduras #Winter #Weihnachten

El mejor de los regalos no se encuentra debajo del árbol, tampoco podemos comprarlo. Qué dicha tan maravillosa que Dios nos ha dado el mejor regalo, Su Hijo Jesús. Que su amor, su paz y su alegría permanezca en cada uno de sus hogares. Comparta el maravilloso regalo que Dios le ha dado.

Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. Isaías 9:6

#CasaGirasol #Honduras #Invierno #Navidad

Originalschrift in spanischer Sprache: Fernando Flores
Infos: www.casagirasol.ch  

Die Vorbereitungen fürs Weihnachts-Camp mit Heimkindern haben begonnen

An Weihnachten wird das Team von Casa Girasol ein Camp für 15 Jugen im Alter von 8 bis 15 Jahren organisieren, damit diese nicht traurig und gelangweilt die Feiertage in ihrem Kinderheim verbingen müssen. Die Vorbereitungen haben jetzt begonnen.

So schnell ging eine Planungsitzung noch nie. Unsere beiden Volontäre Sara und Jasmine, die einen Basis-Einsatz im Casa Girasol in Honduras leisten, hatten sich im Vorfeld bereits viele Gedanken zum kommenden Camp gemacht. So blieb eigentlich gar nicht mehr viel besprechen ;).

Wir werden vom 18. bis 25. Dezember 15 Buben und Jugendliche bei uns im Casa Girasol haben. Während acht Tagen werden wir verschiedene Aktiviäten rund ums Thema "Weihnachten" realisieren: Bastelworkshops, Weihnachtsdekoration, Filmabend, viele Spiele und natürlich eine schöne Weihnachtsfeier.

Wir freuen uns, erstamls ein Weihnachtscamp zu organisieren. Die Chance, diesen Kindern schöne Tage zu ermöglichen und auch auf den tieferen Sinn von Weihnachten hinzuweisen, ermutigt uns ein buntes Programm zu gestalten.

Wir werden davon berichten!

Gedanken zum 2. Advent: Die Freude über Jesu' Geburt mit Freunden teilen

Zu Weihnachten teilen wir Freude und unvergessliche Momente. Familien kommen zusammen, teilen Geschenken und Umarmungen und geniessen schöne Abende. Stell dir vor, wie sich die Hirten fühlten, als sie mitten in der dunklen Nacht den hellen Stern sahen. Es war mehr als nur ein Stern, es war das Zeichen, dass die Rettung gekommen war. Jesus wurde geboren! Teile mit allen deine Freude über Jesu’ Geburt!

Als sie den Stern sahen, überkam sie grosse Freude. Jesus wurde geboren! Matthäus 2:10

#CasaGirasol #Honduras #Winter #Weihnachten

Compartimos alegrías y experiencias inolvidables en esta temporada. Las familias se encuentran, comparten regalos, abrazos y disfrutan de una hermosa velada. ¿Imagína la alegría que aquellos pastores sintieron al ver la estrella en medio de la oscuridad de la noche? Era más que solo una estrella, era la señal que su Salvación había llegado. ¡Jesús nació! ¡Comparte con todos la alegría de Jesús!

Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo. Mateo 2:10

#CasaGirasol #Honduras #Invierno #Navidad

Originalschrift in spanischer Sprache: Fernando Flores
Infos: www.casagirasol.ch  

Aktuelle Tipps zu: Wie spende ich richtig? Wo ist meine Spende wichtig?

Es sind Fragen, die viele von uns das ganze Jahr über beschäftigen: Wie soll ich spenden? Auf was soll ich achten? Wo kommt meine Geld-Spende wirklich dort an, wo sie gebraucht wird? Wir möchten einen kleinen Überblick geben und über den eigenen Tellerrand hinausschauen. Du wirst hier also Tipps finden, die dir im allgemeinen Umgang mit dem Thema "Spenden" helfen.

Warum spenden wir überhaupt?

Zuerst möchten wir dieser Frage auf den Grund gehen. Schweizer Haushalte spenden im Jahr so um die 177 Franken (Quelle: Bundesamt für Statistik). Da aber nur 3000 Haushalte zum Spendenverhalten befragt werden, ist diese Zahl mit Vorsicht zu geniessen. Ich kenne zwar niemanden, der weniger als diese 177 Franken jährlich spenden würde, aber immerhin! Gründe, die uns spenden lassen, gibt es viele: Christliche Nächstenliebe, persönliche Betroffenheit, Dankbarkeit, den Willen die Welt zu verändern, Mitleid oder gar schlechtes Gewissen. Vielen Menschen bereitet das Spenden auch einfach Freude - es fühlt sich eben gut an, etwas zu teilen.

An wen soll ich Spenden?
Die Möglichkeiten, mit einer finanziellen Spende Gutes zu tun, sind beinahe unbegrenzt. Auch Casa Girasol ist nur eine, von vielen Möglichkeiten. Es kann eine ganz schöne Herausforderung sein, hier eine Etscheidnung zu fällen. Denn klar ist: Man kann nicht überall helfen, auch wenn man das gerne tün würde. Wichtig bei der Klärung deiner persönlichen Spendenprojekte sind dabei folgende Fragen:

• Welche Anliegen hab ich auf dem Herzen?Egal ob für religiöse Institutionen, humananitäre Hilfswerke, Katastrophenhilfe, Tier- und Umweltschutz oder politische Initiativen - es gibt bestimmt Themen, die dich besonders interessieren und im idealfall hast du sogar einen persönlichen Bezug zur Oraganisation. Darauf solltest du den Schwerpunkt legen.
• Wieviel bin ich bereit zu geben?
  Es macht wenig Sinn, 100 Projekte mit einem Franken zu untersützen. Denke immer daran: Jeder Spendenfranken bedeutet für den Empfänger auch einen Aufwand: Die Buchhaltung muss die Spende verbuchen und zu Jahresbeginng gibt es eine Spendenbescheinigung. Das ist Arbeit und wenn der Betrag sehr klein Ausfällt, dann könnte es sein, dass von deiner Spende letztlich gar nicht mehr viel übrig bleibt. (Eine Ausnahme dabei bilden Kollekten oder Crowd-Spendenaktionen (Erklärung siehe Wikipedia), bei denen der administrative Aufwand entfällt.) Definiere einen Betrag, den du monatlich oder jährlich spenden möchtest und verteile ihn auf ein paar Projekte, die dir am Herzen liegen.

Photo on Foter.com

Welchen Organisationen kann ich vertrauen?

Um sicherzustellen, dass dein Geld auch wie gedacht eingesetzt wird, macht es Sinn auf ein paar Kriterien zu achten.

• Besuche die Webseite der Organisation
  Schau dich ruhig um und liess dir Unterlagen sorgfältig durch. Macht die Organisation einen ehrlichen und transparenten Eindruck? Verstehst du, um was es geht und wie dein Geld konkret eingesetzt wird? Und, das Wichtigste überhaupt: Ist klar ersichtlich, welche Personen oder Organisation hinter einem Projekt stehen? Gibt es Kontaktmöglichkeiten und Adressen? (Eine professionelle Organisation wird dir immer Kontaktmöglichkeiten angeben).
• Google die Organisation
  Auch wenn das Internet geduldig und nicht jede Quelle eine seriöse ist, gibt dir die Internetsuche schnell einen Eindruck, ob du deiner Organisation vertrauen kannst. Häufen sich negative Meldungen, lohnt es sich genauer hinzuschauen.
• Was zeichnet die Organisation aus?Anerkannte Gemeinnützigkeit und Steuerbefreiung können ein guter Pluspunkt sein. Aber Achtung: Gerade christliche Missionen werden oft nicht als solche anerkannt, da dies vom Gesetzgeber so nicht vorgesehen ist. Das lässt dann keinen Rückschluss auf die Zuverlässigkeit zu. Weitere verbreitete "Gütesiegel" sind ZEWO und der Ehrenkodex der SEA. Oft ist es aber so, dass Projekte und kleine Organisationen sich nicht mit diesen Siegeln schmücken können, da diese auch mit hohen Kosten und Aufwand verbunden sind, was sich nicht lohnen würde.
• Warnungen beachtenDie Stiftung ZEWO nimmt von der Öffentlichkeit auch Warnungen und Hinweise entgegen, um vor dubiosen Spendenaufrufen oder Organisationen zu warnen. Ein Blick in diese Liste kann sich somit lohnen.

Soll ich kleine oder grosse Organisationen unterstützen?

Wahrscheinlich ist es so, dass deine Spende bei einem kleinen Projekt effizienter eingesetzt wird. Kleine Organisationen haben oft keinen komplexen Verwaltungsapparat und deine Spende macht einen grossen Unterschied. Grosse Organisationen müssen anders arbeiten, haben aber z.B. politisch gesehen einen viel grösseren Einfluss, deine einzelne Spende fällt aber weniger ins Gewicht. Letztlich sind beide - grosse und kleine - wichtig und ergänzen sich gegenseitig.

Wieviel soll ich meiner christlichen Gemeinde geben?

Mit dieser Antwort wage ich mich auf dünnes Eis. Ich weiss, dass viele Gemeinden ihre Mitglieder um den Zehnten (also 10% vom Einkommen) bitten und ich gehe mal davon aus, dass die Gemeinden den Zehnten auch gut einsetzten. Natürlich kannst du deinen Zehnten deiner Gemeinde geben, wenn du das magst, aber denke daran: Spenden sollte niemals aus Druck oder Zwang erfolgen. Wenn du eine fremde Gemeinde besuchst, dann hast du natürlich auch die Möglichkeit, diese zu unterstützen. Wieso sich nicht an die Faustregel halten: "Für einen Kinobesuch würde ich schnell 30 Franken ausgeben, warum sollte ich aus Dankbarkeit für den Gottesdienst weniger in den Beutel legen?"

Soll ich auf der Strasse spenden?

Es gibt Organisationen, die lassen über beauftragte Firmen auf der Strasse Menschen ansprechen und um Spenden bitten. Diese Form des Fundraisings funktioniert, ist aber vielen Personen zu aufdringlich. Auch hier gilt: Lass dich nicht überreden, sondern, wenn dich das Projekt interessierst, kannst du auch den Flyer mit nach Hause nehmen und in Ruhe entscheiden.

Photo on Foter.com

Soll ich einmalig oder regelmässig spenden?

Regelmässige Spenden haben für die Empfänger natürlich einen viel höheren Wert. Sie erleichtern die Verwaltung und die Planung, letztlich erhöht das die Effizienz deiner Spende. Das bedeutet aber nicht, dass einmalige Spenden nicht auch wichtig wären. Du könntest einen Teil deines Spendenbudgets auf monatliche Unterstützungsbeiträge verteilen und einen Teil für spontane Anliegen verwenden.

Sind Kinderpatenschaften zu empfehlen?

Bei diesem Thema scheiden sich die Geister. Einige halten es für manipulativ und zu sehr bindend, andere mögen den persönlichen Kontakt zu den Kindern. Frage dich im konkreten Fall, ob die Kinderpatenschaft (und der damit verbundene persönliche Kontakt zum Kind) dir und vor allem dem Kind etwas bringt. Projektpatenschaften (bei denen man beispielsweise regelmässig an ein Kinderheim spendet) wären eventuell eine Alternative.

Soll ich mein Projekt persönlich besuchen?

Solange es keinen Spendentourismus auslöst: Ja. Gerade kleinere Organisationen würden sich über deinen Besuch freuen und sich gerne die Zeit nehmen, dir alles vor Ort zu erklären. Bei grösseren Organisationen und sehr vielen Spendern könnte das allerdings eher problematisch sein, da viele Besuche die Projektarbeit stören würden, auch dafür sollte man Verständnis aufbringen.

Sind Crowd-Sammelaktionen sinnvoll?

Gerade solche Aktionen, bei denen viele Menschen online kleine Beträge spenden, um das Spendenziel zu erreichen, können viel Spass machen und bieten auch aussergewöhnlichen Anliegen eine gute Plattform. Prüfe auch hier die Seriosität, denn das Angebot ist vielseitig. Gute Schweizer Plattformen sind beispielsweise Wemakeit und 100-days.

Zusammenfassung:
Zusammenfassend kann gesagt werden:

• Höre bei der Aswahl auf dein Herz (Spenden soll auch dir Freude bereiten)
• Benutz deinen Verstand (lass dich nicht drängen und prüfe die Empfänger-Organisation) 
• Beschränk dich auf eine übersichtliche Zahl von Projekten (damit Zeit bleibt, um informiert zu bleiben)

Casa Girasol - Spendenmöglichkeiten an unseren gemeinnützigen Verein

Casa Girasol engagiert sich in Honduras für die ärmsten Kinder. Ohne deine Unterstützung wäre unser Engagement nicht möglich! Als kleiner Verein macht jede Spende einen grossen Unterschied. Teilst du unser Anliegen, den Kindern von Gottes Liebe und seinem Plan für ihr Leben zu berichten? Wir würden uns sehr über einen kleinen Beitrag freuen!

Auf unserer Webseite findest du die Angaben zum Spendenkonto.
Natürlich sind alle deine Spenden (egal in welcher Form) in der Schweiz steuerbefreit und du bekommst im Januar eine Spendenquittung.

Du kannst auch unseren Spendenshop besuchen und ein konkretes Spendenanliegen auswählen.

Per PayPal kannst du auch online mit deiner Kreditkarte spenden. Einfach und schnell.

Auch auf gofundme haben wir Spendenanliegen publiziert.

Übrigens, neu kannst du auch mit Bitcoin & Co Gutes tun. Erfahre mehr über diese Möglichkeit unter https://www.casagirasol.ch/spendenindeen/kinderpatenschaft/bitcoin-co-spenden/

Bilder vom Viva! Camp November 2018 - Kurzeinsatz für Strassenkinder

Im November fand eine tolle Kinderwoche mit Heimkindern statt. Acht Volontäre waren vor Ort, haben einen Kurzeinsatz geleistet und ein spannendes Camp für die Kinder vorbereitet. In unserer Fotogalerie haben wir nun die Bilder veröffentlicht.

Einsatz für 200 Kinder in der Armen Gemeinde von Guinope

Güinope, El Paraíso, Honduras

30. November 2018

  

Unser Team bereitete sich schon früh darauf vor, nach Güinope zu fahren, einer zum Departement El Paraíso in Honduras gehörenden Gemeinde. Güinope liegt östlich von Tegucigalpa, etwa 60 km entfernt. Von der Hauptstadt aus fahren wir entlang der Hauptstraße, jedoch ist der Zugang zum Ort schwierig: Mitten in den Bergen und unbefestigten Straßen. Man kann die Vegetation und den Anbau der Ländereien der Bewohner der Region mit einem kühlen Klima beobachten. Es war sehr schön und ein sonniger Tag, alles war bereit für den grossartigen Tag.

Wir kamen am Güinope Technical Institute an, wo die Aktivität stattfinden würde. Eine große Anzahl von Menschen wartete sehr früh darauf, betreut zu werden: Frauen, Männer, Kinder und ältere Menschen warteten gepsannt auf den Beginn der Aktivität. Zusammen mit der Katholischen Gemeinde Loyola und Casa Girasol Honduras begannwn die Aktivitäten. Eine große Anzahl von Kindern war anwesend, mehr als 200 Kinder jeden Alters, vom kleinsten Alter von 1-2 Jahren bis zu Jugendlichen im Alter von 15-16 Jahren.

Die Kinder waren sehr glücklich und hofften, alles zu genießen, was für sie vorbereitet worden war. Viele von ihnen kamen schon sehr früh aus allen Teilen der Gegend, einige wurden in Bussen transportiert, andere mit Pferden, andere kamen zu Fuß und andere benutzten sie sogar ihre eigenen Fahrräder. Inmitten einer freudigen Gesellschaft hat unser Casa Girasol-Team mit den Kleinen, die sehr glücklich und sehr kreativ waren, Aktivitäten und Handarbeiten (Herstellung ihrer eigenen Weihnachtsdekorationen) ausgeführt. Ronal und Sara (einer der Freiwilligen aus der Schweiz) führten die Kinder durch die gemeinsamen Aktivitäten. Fernando war verantwortlich für die Medien. Danilo und Neil waren unsere Verantwortlichen für die Bastelarbeiten. Die Freude der Kleinen war so groß, dass sie nicht aufhörten, mehr Dekoration zu baselnn, doch für jeden gab es genug.

 
Ein "BiblioBus", eine rollende Bibliothek, war ebenfalls vorhanden, es gab traditionelle Spiele, Piñatas, Malworkshops, Springen, Gesichter malen, Fußball und vieles mehr. Die Kinder genossen auch ihren Snack und ihr jeweiliges Mittagessen, das sie dankbar bis zum letzten Stück aßen. Nach dem Mittagessen erhielten die Kinder viele Geschenke. Sie waren sehr dankbar kümmerten sich um ihren großen Schatz, und unter den Kleinsten bekamen neue Schuhe.

Die Männer, Frauen und Ältesten, die an diesem Ort anwesend waren, wurden von Mitgliedern der Gemeinde Loyola betreut, die die Aktivität mit Musik belebten und die Botschaft Gottes teilten, wie Gott das Leben der Menschen verändert. Inmitten so vieler Not wurde ein Licht der Hoffnung im Herzen der Gemeindemitglieder geweckt, was die Versammlung sehr aufmerksam genossen hat.

 

Gott sei Dank für diese Gelegenheit. Vielen Dank an alle Beteiligten, die diese Aktivität ermöglicht haben. Wir begrüßten an diesen Tag auch das neue Teammitglied Jasmine, die im Dezember 2018 in unserem Kindercamp anwesend sein wird. Die vollständige Fotogalerie finden Sie unter: www.fb.com/casagirasolhonduras

Güinope, El Paraíso, Honduras

Noviembre 30, 2018

Desde muy temprano nuestro equipo se preparó para trasladarse hasta Güinope, un municipio perteneciente al departamento de El Paraíso en Honduras. Güinope se ubica al este de Tegucigalpa, aproximadamente a unos 60 k.m. de la capital, nos trasladamos por la carretera principal, sin embargo el acceso al lugar es difícil, en medio de las montañas y carreteras de tierra se puede observar la vegetación y el cultivo de las tierras de los habitantes de la zona, con un clima muy agradable y un día soleado todo estaba preparado para el gran día.

Llegamos al Instituto Técnico de Güinope, lugar donde se desarrollaría la actividad, gran cantidad de personas aguardaban desde muy temprano para ser atendidos: mujeres, hombres, niños y ancianos esperaban ansiosos el comienzo de la actividad.  En conjunto de la Parroquia de Loyola y Casa Girasol Honduras se daba inicio a la actividad. Gran cantidad de niños estaban presentes, más de 200 niños de todas las edades, desde los más pequeños de 1-2 años de edad hasta jóvenes de 15-16 años de edad.

Los niños estaban muy alegres, esperando poder disfrutar de todo lo que se había preparado para ellos, muchos de ellos desde muy temprano llegaron de todos lugares de la zona, unos se transportaron en buses, otros en caballos, algunos vinieron caminando y otros hasta usaron sus propias bicicletas.  En medio de muchas risas y alegrías nuestro equipo de Casa Girasol realizó dinámicas y manualidades con los pequeños, quienes muy contentos y con mucha creatividad elaboraron sus propios adornos navideños.  Ronal y Sara (una de las voluntarias proveniente de Suiza) dirigían a los pequeños durante las actividades en colaboración de Fernando, encargado de medios. Danilo y Neil eran nuestros oficiales encargados de la producción, todos los materiales y recursos estaban en sus manos, era tanta la demanda de los pequeños que no paraban de producir más piezas para hubiera lo suficiente para todos.

Un “BiblioBus” una biblioteca rodante, también se hizo presente en lugar, había  juegos tradicionales, piñatas, talleres de pintura, saltarines, pinta caritas, fútbol entre muchas otras cosas más. Los niños también disfrutaron de su merienda y su respectivo almuerzo que con mucho agradecimiento comieron hasta el último pedazo. Luego del almuerzo, los niños recibieron muchos regalos los cuales muy agradecidos cuidaban de ellos como su gran tesoro y entre los más pequeños recibieron cambio de zapatos.

 Los hombres, mujeres y ancianos que se hicieron presentes en el lugar fueron atendidos por miembros de la Parroquia de Loyola, quienes animaron la actividad con música y compartiendo  el mensaje de Dios y cómo Dios ha transformado la vida de las personas. En medio de tanta necesidad, una luz de esperanza se despertaba en corazón de los feligreses quienes muy atentos disfrutaban de la asamblea.

Gracias a Dios por esta oportunidad. Gracias a cada una de las personas que participaron y que hicieron posible esta actividad. Y le damos la bienvenida a la nueva miembro del equipo Jazmine quien estará presente en nuestro Viva Camp Dezember 2018.  Puede ver la galería completa en: www.fb.com/casagirasolhonduras

Gedanken zum 1. Advent: Den wahren Grund von Weihnachten feiern

Eine neue Zeit hat begonnen. Eine Atmosphäre von Freude, Liebe und Friede macht sich breit. Familien kommen zusammen und erleben miteinander spezielle Momente. Lichter schmücken die Dörfer, Schnee bedeckt die Berge und überall sieht man Geschenke. Wir nennen diese Zeit «Weihnachten».

Doch wir wollen nicht vergessen, warum wir diese wunderschöne Zeit feiern: Die Erinnerung an Jesu’ Geburt. Lasst uns bei uns zu Hause den wahren Grund von Weihnachten feiern, damit auch die Welt davon erfährt.

Euch wurde heute der Retter geboren, der Gesalbte, der Herr, in der Stadt Davids. Lukas 2:11

#CasaGirasol #Honduras #Winter #Weihnachten


Una nueva temporada ha iniciado, se sienten las vibras de alegría, amor y paz. Las familias se reúnen y comparten tiempos muy especiales. Las luces adornan la ciudad, la nieve cubre las montañas y los regalos se ven por doquier. A ello le llamamos "Navidad". Pero no hemos de olvidar el motivo por el cual festejamos esta maravillosa temporada, Jesús es el motivo de la Navidad. Tráelo a casa, comparte y muestra a los demás el verdadero motivo de la Navidad.

Que os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un Salvador, que es Cristo el Señor. Lucas 2:11

#CasaGirasol #Honduras #Invierno #Navidad

Originalschrift in spanischer Sprache: Fernando Flores
Infos: www.casagirasol.ch